Delle Superiori - Translation Into English

Sei solo un dannato insegnante di scienza delle superiori.

You're a damn high school science teacher.

Bene, studenti delle superiori, siete sulla mia terra e io non vi ho invitati.

Well, high-school students, you're on my land and I didn't invite you.

Le mie vecchie foto delle superiori.

It's, uh, my old high school yearbook.

Ho incontrato uno che non vedevo dal tempo delle superiori.

I ran into this guy I haven't seen since high school.

È quasi la durata delle superiori.

Wow. That's almost as long as high school.

Questa è una specie di rimborso per i tipi come m e che battono i tipi come voi delle superiori, vero?

This is payback for guys like me beating up guys like you in high school, right?

Se una delle superiori gira tutta ingioiellata... vedrai che i brillocchi non se l'e' comprati da sola.

High school girl with platinum around her neck, only one place it came from.

Voglio solo rendere noto che come ex membro della banda scolastica delle superiori, io l'avrei apprezzato.

I just want you to know as a former member of my high school marching band, i would've appreciated that.

Agrestic è piena di offerte di lavoro per un giovane con diploma delle superiori.

Agrestic is just brimmingwith job opportunitiesfor a young manwith a high-school diploma.

Quando sono uscite queste racchette ero al primo anno delle superiori.

You know, when these things first came out, I think I was a frosh at boarding school.

Sei solo una ragazzina delle superiori che e' finita in un gioco piu' grande di lei.

You're just a high school girl, and you're in way over your head.

Ero fuori con dei vecchi compagni delle superiori.

I was out with some old high-school buddies.

Ho fatto un assolo da paura allo spettacolo delle superiori.

I did this killer drum solo at the high-school talent show once.

Ero al primo anno delle superiori.

I was a junior in high school.

Io sono un insegnante di chimica delle superiori altamente qualificato.

I am an extremely overqualified high school chemistry teacher.

Sul... sul serio volete... affrontare questo mondo crudele, senza diploma delle superiori?

Do- do you actually want to face this cold, harsh world... Without a high school diploma?

Ok, quindi se Derek era al secondo anno delle superiori, quanti anni aveva?

Okay, so if Derek was a sophomore back then, how old was he?

Mi vedo con quegli idioti delle superiori.

It's a bunch of my dorky high school friends.

Mi dispiace rovinare il tuo diabolico piano di vendetta delle superiori, ma... c'e' il rischio che nessuno di noi esca vivo.

Sorry to ruin your diabolical high school grudge-fest, but chances are none of us are gonna make it outta here alive.

Poi, una settimana dopo andai a... un pigiama party e raccontai alle ragazze del mio ragazzo delle superiori.

Then, about a week later I went to a slumber party and I told all the girls about my high school boyfriend.

Ho chiesto a mio padre dei suoi amici dei tempi delle superiori.

I asked my dad the other day about his high school friends.

Va bene, allora... abbiamo un'insegnante di chimica delle superiori e una scultrice... che vivono in parti diverse della citta', e, per quanto ne sappiamo, non avevano nulla in comune.

Okay, so we've got... A High School chemistry teacher and a sculptor who live on two different sides of town and by all accounts, run in completely different circles.

Pero' almeno una volta, diciamo al sesto anno delle superiori una ragazza ha riso di te o o molte che hanno riso di te, e Jaime e' comunque ancora bravo.

But somewhere along the line, say, sixth grade, a girl smiled at you, or a bunch of girls smiled at you, and, ta-da, Jamie's good at something after all.

Questa e' Rhoda, una mia vecchia amica delle superiori.

Uh, this is Rhoda, an old friend of mine from high school.

II ballo è come Ie olimpiadi delle superiori.

Prom's like the Olympics of high school.

Che lasci Kyle qui con noi fino alla fine delle superiori.

That you leave Kyle here with us until he finishes high school.

Andiamo, non sara' niente rispetto a quando hai bucato il mainframe del Pentagono al secondo anno delle superiori.

Oh, come on, that's got to be nothing compared to hacking the Pentagon mainframe as a sophomore in high school.

Dominika si sente ancora con i suoi amici delle superiori?

Does Dominika still communicate with her high school friends?

Oh, Tommy, ricordi Carter Bowen delle superiori?

Oh, Tommy, do you remember Carter Bowen from high school?

Per noi e' importante che Kevin viva un'esperienza delle superiori normale e completa.

It's very important to us that Kevin has... a normal and complete high school experience.

Potrei scegliere a caso un ragazzo delle superiori che corre più veloce di 4:15.

I could throw a rock and hit a high-school boy who can run faster than 4:15.

E in effetti era così semplice, che credo uno studente davvero intelligente delle superiori, che non avesse nemmeno fatto i calcoli, avrebbe capito ciò che lui aveva scritto.

He wrote down a simple thing -- so simple, in fact, that I suspect a really smart high-school student who didn't even have calculus could understand what he wrote down.

Per la prima metà delle superiori ho dovuto combattere contro il disturbo, e durante la seconda metà le dosi massicce di questi medicinali mi hanno fatto dormire per tutta la durata della scuola.

The first half of high school was the struggle of the manic episode, and the second half was the overmedications of these drugs, where I was sleeping through high school.

Al termine delle superiori dovevo scegliere.

When I got out I had a choice.

Qualche anno fa, prima del mio primo anno delle superiori, volevo suonare il rullante nella banda della Foxboro High School ed era un sogno che dovevo raggiungere

A few years ago, before my freshman year in High School, I wanted to play snare drum in the Foxboro High School Marching Band, and it was a dream that I just had to accomplish.

Ora siamo al terzo anno delle superiori, e possiamo fare da tutor a membri più giovani della banda come una singola unità collettiva.

So we’re juniors in High School now, and we can now mentor younger band members, as a single collective unit.

Chiesi a migliaia di studenti delle superiori di compilare questionari sulla grinta, e aspettai più di un anno per vedere chi si sarebbe diplomato.

I asked thousands of high school juniors to take grit questionnaires, and then waited around more than a year to see who would graduate.

Presi la scuola sul serio, e per la prima volta in vita mia, ricevetti un premio accademico per l'eccellenza, e fui tra i migliori per il primo semestre delle superiori.

I took school seriously, and for the first time ever in my life, I received an academic award for excellence, and made dean's list from the first semester in high school.

Ho sposato la mia fidanzatina delle superiori, Jane.

I married my high school sweetheart, Jane.

In rare occasioni, lo fa un ragazzo delle superiori.

On rare occasions, a high school kid does it.

Loro entrano, e potrebbero mettersi a lavorare con uno studente delle superiori che sta lavorando al suo racconto - perchè abbiamo anche dei ragazzi molto dotati

They go in, and they might be working with a high school student actually working on a novel -- because we had very gifted kids, too.

Poi una volta ci ha scritto Isabel Allende e ci ha detto "Sentite, perchè non fate scrivere un libro ai vostri studenti delle superiori?

So then one day Isabel Allende wrote to us and said, "Hey, why don't you assign a book with high school students?

(Risate) Ma questa domanda ci viene posta di nuovo da grandi in molte forme, per esempio, agli studenti delle superiori può essere chiesto a quale facoltà si iscriveranno al college.

(Laughter) But this question gets asked of us again and again as we get older in various forms -- for instance, high school students might get asked what major they're going to pick in college.

Prendete, per esempio, due delle nostre ragazze delle superiori che hanno creato un gioco chiamato "Corsa dell'Assorbente" -- sì, Corsa dell'Assorbente -- per combattere i tabù legati alle mestruazioni e il sessismo nei giochi.

Take, for instance, two of our high school students who built a game called Tampon Run -- yes, Tampon Run -- to fight against the menstruation taboo and sexism in gaming.

Nel 2012 Kaggle ha sfidato la sua comunità a creare un algoritmo che possa valutare i compiti delle superiori.

In 2012, Kaggle challenged its community to build an algorithm that could grade high-school essays.

I nostri ragazzi, indipendentemente da dove finiranno alla fine delle superiori, sono senza fiato.

And our kids, regardless of where they end up at the end of high school, they're breathless.

Penso che se i nostri studenti, se i nostri studenti delle superiori -- se tutti i cittadini americani -- conoscessero la probabilità e la statistica, non ci troveremmo nel pasticcio economico in cui ci troviamo oggi.

I think if our students, if our high school students -- if all of the American citizens -- knew about probability and statistics, we wouldn't be in the economic mess that we're in today.

Non esiste il diritto a insegnare la cultura del cibo ai ragazzi delle elementari e delle superiori. Non insegniamo niente ai nostri figli sul cibo.

There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school, OK?

Ne feci esperienza diretta da studente delle superiori in Uganda.

I experienced this firsthand as a high school student in Uganda.

Translation of "delle superiori" in English

How to use "delle superiori" in sentences:

Download our Word Games app for free!